Sebelumnya di Heroes...
Berikan aku satu alasan yang tepat
kenapa aku seharusnya tidak merobek kepalamu di sini.
Karena kau tak akan pernah menemukan ayahmu.
Kita harus menunjukkan perkembangan.
Inilah sasaran kita.
Buru mereka, lacak mereka dan bawa mereka pulang hidup-hidup.
Kalau kau membunuhku, Aku dapat tepat apa yang aku mau.
Dan itu adalah?
Mereka akan melihat apa yang telah kuceritakan pada mereka.
Mereka akan tahu betapa berbahayanya kalian semua.
Daphne masih hidup, Matt. Mereka mendapatkannya, hidup-hidup.
- Kau membohongiku! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tak akan melawanmu.
Ibumu menginginkanku pergi dari rumah untuk sementara waktu.
Dia benar.
Kita menyimpan terlalu banyak rahasia dalam keluarga ini.
Mereka mengurung orang begitu saja?
Percayalah, itu sedang terjadi.
Seseorang mengirimku untuk memperingatkanmu.
Kau sepertinya ada dalam daftar atau semacamnya.
Aku bisa bernafas dalam air.
Kau dalam bahaya, kau harus segera pergi dari sini.
Kami kehabisan roti gandum. Maaf.
Apa sajalah. Aku kelaparan.
Baiklah, mamaku akan pergi ke pasar sebentar lagi,
Semoga dia juga membawa Lyle.
Kau bisa turun ke bawah, merenggangkan kaki sedikit.
Itu hal yang bagus. Aku mulai berbau kloset.
Dengar, aku punya uang kontan.
Nanti malam akan ada kereta berangkat menuju Albuquerque.
Albuquerque?
Aku tak kenal siapa pun di Albuquerque.
Itulah maksudnya.
Kau bisa memulai semuanya lagi, menjadi seseorang yang baru...
Sehingga tak seorang pun bisa menemukanmu.
Yah, tapi aku tak pernah menyetujui hal itu.
Keluargaku ada di sini, teman-temanku. Hidupku.
Kau mau mereka menemukanmu?
Membuatmu menghilang untuk selamanya?
Mereka tetap saja akan menemukanku dengan segala cara.
Pemerintah punya satelit untuk memata-matai.
Mereka mungkin sedang memperhatikan kita sekarang.
Tidak, Tidak, kita baik-baik saja.
Yah, tapi kau kan tak tahu.
Kau bukanlah Harriet Tubman, Claire.
Dan ini bukanlah jalan rel bawah tanah.
Kau hanyalah seorang gadis SMA,
Dan ini semua jauh di luar batas kemampuanmu.
Baiklah, kalau bukanlah karena gadis SMA ini,
Kau mungkin saja telah mati.
Jadi kalau kau ingin selamat, Kau harus mengikuti...
sesuai dengan apa yang kukatakan... Mengerti?
Claire?
Aku perlu berbicara denganmu.
Claire...
Hei, Mam. Ada apa?
Uang rumah kita lenyap.
Tahukan kau, uang yang Mama simpan di sepatu karet Mr. Muggle.
Tahukah kau ke mana uang itu?
Mungkin Lyle mengambilnya.
Mama sudah menanyakannya.
Seperti biasa, Dia tak tahu apa-apa.
Oke, baiklah, Aku mengambilnya.
Aku tadinya akan mengembalikannya.
Claire, Mama sungguh tak mengerti.
Kau kan punya cukup uang saku.
Untuk apa kau butuh $300 itu?
Apa kau sedang terlibat dalam masalah?
Tidak, Aku hanya...
Ada apa, Muggles?
Ada apa di bawar kasur, nak? Apa itu?
Ada apa denganmu, Claire?
Tak ada. Sumpah, Tak ada.
Aku tak mendengar apa pun.
Nyonya Bennet, bukan?
Hai.
Rumahku istanaku.
Tidak lagi.
Kini hanya sebuah kamar tidur di Dupont Circle.
Kau tak berkeberatan kan kalau kami mengawasi putrimu.
Hanya untuk meyakinkan kalau dia berlaku baik?
Claire bukan anak kecil. Dia bertindak atas kemauan sendiri.
Jika dia melakukan suatu kesalahan,
Dia bisa menjalani konsekuensinya.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Minta perhatian sebentar.
Peter Petrelli telah bergabung dengan Matt Parkman menjadi prioritas pertama.
Didakwa atas penculikan, penyerangan,
dan percobaan pembunuhan atas agen pemerintah.
Kedua orang ini dianggap berbahaya dan bersenjata,
Dan harus diringkus dengan cara apa pun itu selama diperlukan.
Kekuatan yang sedikit berlebihan.
Sesungguhnya, Senator, orang-orangku telah kuperintahkan terlebih dahulu...
untuk menembaknya mati.
Dengan wewenang dari siapa, Danko?
Aku.
Kembali bekerja.
Kau sungguh-sungguh hendak menepis tanganku?
Adikmu mendatangi rumahku,
menodongkan pistol di kepalaku.
Aku menyelamatkan nyawamu, seingatku.
Kau membuat ini menjadi masalah pribadi.
Kini, aku lakukan apa yang harus kulakukan
Awasi dia untukku, oke?
Matt dan Peter menculikku dan mengancam nyawaku.
Apa yang membuatmu berpikir aku tak akan menembak mereka sendiri?
Pak, kita dapat petunjuk.
Manhattan.
Matt.
- Uhh! - Matt!
- Matt. - Uhh.
Matt, hentikan!
Matt...
Matt, hentikan!
- Hentikan. Hentikan. - Apa yang terjadi?
Kau menggambar hal yang sama
berulang-ulang. Semalamam, oke.
Kurasa kau sedang berusaha untuk mencari jawaban.
Bagaimana menghentikan ini.
Oh, Tuhan.
Dengar, kita harus pergi, ok?
Terlalu berbahaya di sini. Kita harus pergi sekarang.
Tidak!
Yang paling penting sekarang adalah menemukan Daphne.
Dan mendapatkan dia kembali.
Satu per satu.
Oke.
Dengar, Matt, ketika kau masuk dalam pikiran si Bennet,
Apa kau bisa melihat... menceritakan di mana si Daphne berada?
Apa pun?
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Maksudku aku tak melihat banyak. Aku melihat lorong.
Oke.
Apakah kau menyalakannya?
Tidak.
Siapa itu Rebel?
Aku tak tahu.
Alamat... Daphne!
Seseorang mendengarkan percakapan kita.
Tidak, tidak, tidak. Dia meng-hack untuk masuk.
Ini mungkin informasi yang kita butuhkan.
Kita butuh informasi ini!
Kita tak tahu siapa dia ini.
Bagaimana mungkin kita mempercayai orang ini, huh?
Bagaimana kalo ini adalah jebakan?
Dan bagaimana bila dia berkata benar?
Ayo Pergi! Ayo! Ayo! Ayo!
Mereka telah lenyap.
Kami baru saja kehilangan mereka.
Aku pikir aku tahu ke mana mereka menuju.
Heroes Season 3 Episode 18 "Exposed"
.:. www.IndoHeroes.com .:.
npdv.indoheroes [at] yahoo.com
Indoheroes @ Facebook : .:. http://tinyurl.com/npdv-indoheroes .:.
Mam, ini adalah Alex.
Dia uh...
Dia adalah pacar baruku.
Oke, tapi itu tak menjelaskan kenapa dia bersembunyi di kloset-mu.
Benar.
Baiklah... kami...
Mama akan membuatku mengatakan yang sesungguh di sini?
Yah, tentu saja.
Kami berhubungan sex. Dan aku tahu itu salah.
Amat, sangat salah.
Tahukah kau putriku baru berumur 17.
Aku sama sekali tidak menyentuhnya. Oke?
Aku bahkan tidak melakukan kontak mata dengannya.
Claire...
Yang sebenarnya.
Dia seperti diriku.
Dia punya kemampuan.
Kau bisa mengatakan padanya.
Aku bisa bernafas dalam air.
Dia punya kekuatan?
Dan kau membawanya ke sini?!
Ayah sedang mengejarnya waktu itu. Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Tahukah kau betapa berbahayanya ini?
Ya, Aku tahu, tapi apa yang harus kulakukan, membiarkannya...
Dan di atas itu semua kau membohongi Mamamu!
Aku sangat kecewa.
Agen-agen itu masih di sana?
Aku amat yakin kau telah lepas dari mereka waktu kau meluncur...
ke jalan yang berdebu itu.
Tapi untuk lebih yakinnya...
Yup, kita telah bebas dengan pasti dari jalur mereka.
Tak ada komunikasi sejauh 50 mil.
Kau terlihat kecewa.
Mungkin iya.
Maksudku, sewaktu agen-agen itu menangkap kita,
Kita bisa pwwsshhh--
Memanggang mereka dari dalam ke luar.
Aku tak mau meninggalkan jejak mayat...
Menuju rumah ayahku.
Kenapa kau melakukan ini?
Orangtua menyebalkan.
Kau tak pernah mendapatkan yang kau mau dari mereka.
Ketika aku masih kecil, Aku hanya menginginkan Ayahku...
Mengajakku memancing.
Dia malah menggunakan tanganku sebagai asbak.
Seurieus, lihat. Aku punya bekasnya kalau tak percaya.
Oh--oh...
Kau seharusnya memakai sabuk pengamannya.
Hei, kau melukaiku.
Kenapa kau tak mau aku melihat ayahku?
- Aku hanya... - Aku tak mengerti.
Kau tak perlu mengerti apa pun.
Ayahku satu-satunya orang yang punya jawaban.
Kau adalah orang yang paling kuat di planet.
Maksudku, apa lagi yang mungkin kau perlukan?
- Kita tak membutuhkan siapa pun. - Apa?
Hei, apa yang kau lakukan?
Ada apa sih?!
Kalau kau lapar, di sana ada tempat jual burger di ujung jalan.
Whoa!
Hei!
Maafkan aku membohongi Mama.
Aku seharusnya mengatakan tentang Alex.
Apa yang kau lakukan benar-benar berbahaya, Claire.
Apa kau mengerti itu?
Mereka akan mengurungnya tanpa alasan.
Dan mereka akan melakukan hal yang sama kepadamu.
Ini bukanlah permainan.
Mam, aku harus melakukan ini.
Aku tahu itu berat untuk Mama.
Mama menginginkan kehidupan normal dan keluarga yang normal.
Tapi itulah alasannya kenapa Ayah dan aku harus berbohong.
Jadi kami bisa melindungi Mama.
Kenapa?!
Karena Mama mahluk rapuh yang membutuhkan perlindungan?
Bukan itu maksudku.
Mama tahu maksudmu, dan Mama punya kabar untukmu.
Mama ini kuat.
Jauh lebih kuat daripada yang kau dan ayahmu pikir.
Dan Mama tahu lebih daripada yang kau tahu.
Contohnya, Mama tahu kalau saat ini,
Ada sebuah van yang sedang parkir di jalanan depan.
Mereka mengawasi kita. Mereka mengawasimu.
Kau pikir dia menyembunyikan si Woolsley itu?
Tentu.
Menurutku dia membantu anak itu.
Para pembersih kolam itu telah parkir di sana...
selama empat jam.
Tak ada kolam siapa pun yang sekotor itu.
Ini sangat buruk.
Bagaimana kau akan menyelamatkan Alex, Claire?
Kau tak mungkin keluar.
Kau akan terus membiarkannya di kloset-mu selamanya?
Tidak. Tidak. Aku akan memikirkan jalan lain.
Aku punya rencana.
Cuma belum terpikir tentang sampai sejauh itu.
Mama punya ide.
Oya?
Yah.
Dan kau bisa tetap membiarkan Mama tak ikut campur,
dan berbohong untuk melindungi Mama,
Atau kau mengijinkan Mama untuk membantumu.
Menurutku kita harus mengijinkan Ibumu membantu.
Baiklah, Mam... Apa rencananya?
Kita tak punya banyak waktu.
Masuk ke sana, kau lakukan kendali pikiran-mu itu,
Dan kita bawa Daphne lalu kita pergi.
Itu tak mungkin. Maksudku, lihat gedung ini.
Pastilah amat penuh dengan orang-orang.
Hanya beberapa pikiran yang bisa aku kendalikan.
pada saat bersamaan.
Kau benar. Kau benar.
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Aku baru saja meminjam kekuatanmu.
Hebat!
Dengan itu kita bisa saling mengawasi satu sama lain.
Dan kau tak bisa terbang sekarang.
Di mana rencana awal kita untuk kabur dari atap.
Dengar, pertama kita harus masuk ke dalam gedung terlebih dahulu.
Dan dua kepala lebih baik daripada satu kepala.
Ayolah.
Lantai paling atas.
Aku suka melakukan hal itu.
Betulkan? Membuatnya jauh lebih mudah.
Mereka punya kamera di mana-mana. Ayo pergi.
Ke sini. Ayo.
Hei, kau tak diperkenankan masuk ke sini.
Kau akan menyelesaikan makan siangmu di lorong.
Dan pastikan tak ada yang masuk ke dalam sini.
Aku akan menyelesaikan makan siangku di lorong.
Rencananya adalah menemukan Daphne.
Kita harus mencari tahu di mana dia, huh?
Pak, lihatlah ini.
Oke, ini adalah masalah.
Bagaimana mungkin mereka masuk ke sini?
Target kita ada di markas.
Matikan semua sistim komputer, semuanya.
Tak bisa. Seseorang telah meng-hack-nya
Sial, matikan saja! Ayo!
- Tunggu. - Persetan dengan itu.
Aku tak akan keluar sana kalau aku jadi dirimu.
Kau bukanlah aku.
Kurang ajar.
Apa?
Bagaimana dengan ujian sejarahmu?
C-minus.
Baiklah. Kau kuhukum tak boleh keluar.
SIM-mu, sekarang.
Terima kasih.
Itu sungguh kejam.
Lagipula dia pengemudi yang payah.
Untuk menghilang, kau butuh identitas yang baru.
Triknya adalah memisahkan foto-nya
Tanpa merusaknya.
Begitu.
Aku tak menyangka Mama tahu bagaimana cara membuat identitas palsu.
Darimana Mama mempelajari itu?
- Ayah? - Bukan.
Claire, percaya atau tidak, aku dulu pernah remaja.
Dan seorang wirausaha tak sepertimu, non.
Oh, ada sebuah band waktu itu yang aku ingin lihat.
Def Leopard. Oh, Tuhanku, Rick Savage.
Pemain Bass. Sungguh imut!
Oh, Apa yang harus aku berikan untuk...
- Mam! - Maafkan.
Alex, kau perlu mengubah penampilanmu.
Mungkin menggunakan algoritma pengenal wajah.
Itu kupelajari dari ayahmu.
Kau bisa menemukan baju ganti di atas.
Aku berterima kasih atas semua yang Ibu lakukan.
Wow.
Aku tak bermaksud menyeret Mama ke dalam semua ini.
Kau tetap akan melakukan itu bagaimana pun itu, Claire.
Mama pikir kau butuh bantuan.
Maafkan aku telah berlaku seperti ini.
Membuat semuanya jadi tambah berat.
Terkadang aku hanya berharap aku ini normal.
Kenapa kau menginginkan itu?
Kurasa, itu bisa membuat semuanya menjadi lebih mudah.
Mungkin Mama dan Ayah masih bersama.
Sayangku, Ayahmu dan Aku punya masalah.
Jauh sebelum kau muncul.
Lalu kenapa Mama menikahi Ayah?
Karena Mama jatuh cinta padanya, kata-kata dan segalanya.
Waktu itu dia berbahaya dan ganteng.
Mama menerimanya apa adanya.
Tapi kini...
Mama lelah untuk dibohongi.
Mama tak melihat lagi perkawinan itu.
Jadi itu...
Apakah Mam akan bercerai dengan Ayah?
Mama tak tahu.
Mungkin.
Tapi apa pun yang terjadi antara Ayahmu dan aku.
Tak akan berpengaruh padamu.
Oke?
Jadi apa yang kita cari?
Sesuatu telah terjadi di sini.
Yah, sepertinya beberapa juta tahun yang lalu.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Bagaimana kau tahu?
Aku mengingatnya.
Ayahku juga berada di sini waktu itu.
Halo?
Darimana dirimu tadi?
Aku bisa mengingat ayahku.
Apa kau yakin?
Positif.
- Maaf. - Tak apa.
Aku masih tak mengerti kenapa kau melakukan semua ini untukku.
Yah, kita ini adalah spesies yang membahayakan.
Aku hanya... mencoba melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan kita.
Aku bahkan tak tahu kalau di luar sana ada yang lain sepertiku.
Aku ingat bagaimana rasanya.
Jadi... bagaimana rupaku?
Seperti seorang bocah imut yang luar biasa.
Yang bisa bernafas dalam air.
Kau istimewa, Claire.
Dan bukan hanya karena...
Kemampuan untuk menyembuhkan itu.
Aku tak tahu.
Mungkin kalau ini bermula beda,
Kita bisa saja jalan keluar atau melakukan hal lain.
Kita bisa saja sedang bersembunyi di kamar tidurmu.
Untuk alasan yang benar-benar berbeda.
Uh, bahkan jika hal itu awalnya mungkin berbeda,
Aku sungguh tak mengharapkan ke arah hubungan seperti itu sekarang ini.
Hmm.
Itu seperti seseorang yang menikah.
Pasti bercerai.
Oke, kupikir itu seperti setengah dari seluruh pernikahan.
bercerai atau semacamnya.
Yah, tapi siapa tahu betapa senangnya yang setengah dari itu.
Aku tak tahu.
Aku masih berpikir kalau itu berharga.
Kenapa?
Seperti saat-saat ini.
Ketika seseorang mendapatimu...
di mana yang lain tak bisa mendapatkannya.
Itu sungguh-sungguh berharga.
Agen-agen itu mendatangi rumah.
Alex, ikut denganku. Ikut denganku!
Pergilah.
Masuklah, ke situ.
Itu adalah tempat pertama yang akan mereka lihat.
Tidak, kau harus mendorongnya dengan keras.
Perhatikan.
Kini masuk ke dalam sini dan dorong itu dengan kakimu.
Ayahmu biasanya menyimpan senjata dan berkas-berkas,
Hanya Tuhan yang tahu apalagi yang ada di situ.
Dia tak pernah berpikir aku tahu tentang itu... Hati-hati.
Yah, begitu, sekarang tutuplah. Tutuplah begitu kau masuk.
Oke.
Cuma hari biasa di Kediaman Keluarga Bennet.
Ayo pergi. Sungguh aneh. Ayo pergi!
Kau tak seharusnya berada di sini.
Aku di tak boleh disentuh.
Lantai atas kosong.
Telah kukatakan padamu, kau membuang waktu saja.
Oh, ayolah, Claire, Kita semua tahu apa yang terjadi.
Cowok tampan, tepat seperti tipemu.
Di mana dia?
Dia ada di sini. Aku tahu itu.
Itu bisa saja salah, iya kan?
Jika kalian berdua telah selesai,
Aku mau kalian segera keluar dari rumahku ini.
Wow, tadi benar-benar nyaris.
Aku sungguh tak menyangka bagaimana Mama bisa menghadapi wanita itu.
Jangan dulu bergembira.
Mereka tak akan menyerah begitu saja.
Kereta akan segera berangkat.
Kita harus menemukan jalan untuk membawamu menuju station.
Kalian telah melakukan cukup banyak untukku.
Mungkin aku bisa menyelinap ke belakang dan berlari.
Tidak, mereka akan menangkapmu.
Mungkin tidak.
Kita akan memberinya sedikit waktu.
Aku pikir aku dapat sesuatu.
Daphne? Millbrook, kan?
Yah, yah, yah.
Dia tak lagi di sini, Matt.
Dipindahkan ke fasilitas medik.
Sial. Tentu saja.
Tunggu, tunggu sebentar. Lihat.
Temenmu kembali lagi. Rebel?
Katakan padanya dia mengecewakan kita. Daphne telah pergi.
Dia membuka sebuah berkas. Aku pikir ada sesuatu di situ.
- Dia ingin kita melihatnya. - Apa itu?
- Ke sini. - Itu adalah kita. Huh.
Itu adalah kita... Itu adalah seluruh operasi.
Mereka punya rekaman semuanya dalam kaset.
- Apa yang kau lakukan? - Menyalin berkasnya.
- Untuk apa? - Untuk mengbongkar operasi mereka.
Lihat, Warga negara Amerika dikumpulkan seperti ini.
Tanpa surat perintah, tanpa pengadilan.
Ini akan terlihat bagus di berita malam.
Nathan tak akan tahu apa yang akan menyerangnya.
Kita akan gunakan ini sebagai jaminan.
Daphne tak ada di sini, Matt.
Tak ada jaminan.
Kalo kita bisa menemukannya, Tapi jika kita punya ini...
Kita bisa melakukan perjanjian.
Semua yang kita dapatkan untuk ditukar dengan Daphne.
Satu per satu.
Parkman adalah seorang telepath.
Kekuatannya luar biasa.
Tapi ketika dia menggunakan kemampuannya,
Panca inderanya menjadi sangat tegang,
Dan dia menjadi sangat rentan.
Kita bisa memanfaatkan hal itu. Kita bisa mengganggu pikirannya.
Mungkin itu bisa berhasil. Mari kita coba.
Unh! Peter, Aku tak bisa fokus. Kita harus segera pergi dari sini.
Aku butuh sedikit waktu!
Itu selesai! Aku mendapatkannya!
- Matt! - Apa?
30 detik untuk apa?
Itu telah mati. Ayo, kita pergi, ayo!
Whoa, whoa, tunggu.
Kau tak mau menembak kami.
Hei, Tunggu. Turunkan. Turunkan. Bagus, bagus, bagus.
Jangan lakukan itu!
Itu akan berakhir sangat buruk.
Jangan lakukan ini.
- Aku akan menahan mereka, kau pergi. - Tidak, bagaimana denganmu?
Tak ada waktu. Pergilah. Aku akan menahan mereka.
Bennet, Kau tahu aku.
Tenang dan jangan melawan.
Sesuatu yang buruk terjadi di sini.
Apa maksudmu?
Itu adalah mobil-mobilan. Bukan hal penting.
Tidak...
Ayahku melakukan sesuatu padaku.
Sesuatu yang kulupa.
Baiklah, itu hal yang bagus, kan?
Tak mengingat semua hal-hal buruk.
Yang terjadi padamu pada waktu kau kecil.
Tidak.
Itu memakan jiwamu.
Mama.
Jadi kau tak menemukan Peter?
kau tak membantunya, kan?
Jangan konyol.
Seseorang di luar sana menyebut dirinya "Rebel"
Mengetahui kalau kita berada di gedung 26.
Bagaimana itu berlangsung.
Aku mengerti.
Ibu juga memiliki informasi itu.
Katakan padaku itu bukan Ibu.
Tentu saja bukan.
Pertama-tama, aku tak mengetahui apa-apa tentang komputer.
Yah, tapi Ibu bisa menyewa seseorang untuk melakukan itu, Bu.
Dan di atas itu semua, Aku tahu siapa yang menjagaku untuk tetap aman, Nathan.
Aku bisa hidup dengan tenang, terima kasih untuk kebaikanmu.
Aku tak akan pernah mengkhianatimu.
Dengar, Peter... Dia mencuri sebuah berkas berbahaya.
Dan di sana orang-orang menginginkannya mati.
Karena itu.
Kau yang berkuasa. Kau bisa melindunginya.
Aku melakukan yang aku bisa untuk mengurung dan mengendalikan
Orang-orang dengan kemampuan ini,
Tapi ada orang lain di sana.
Yang menginginkan mereka semua mati.
Ya, sayang.
Aku punya sedikit pengalaman dengan hal ini.
Halo?
Ini aku.
- Pete, di mana kau? - Dia baik-baik saja?
Aku hanya akan berkata sekali. Kau tahu apa yang kuambil.
Aku punya bukti untuk melawanmu dan seluruh organisasimu.
Apa yang telah kau lakukan terhadap kami.
Apa yang kau mau?
Pertukaran.
Matt Parkman dan Daphne Millbrook
Untuk semua yang aku punya.
Hanya itu?
Dua orang? Aku tak mengerti.
Dengar, kalau sesuatu terjadi padaku atau mereka,
Semua informasi yang aku punya akan langsung
muncul di berita malam... Kau menginginkan itu?
Jadi kita punya persetujuan?
Baiklah. Di mana kau mau kita bertemu?
Hei.
Anakku dan aku akan pergi menonton.
Apakah itu mengancam pemerintahan?
Uhh!
- Uhh! - Kau baik-baik saja?
Yah. Aku baik-baik saja.
Kau boleh meninggalkanku sekarang.
Oh, Tuhan.
Kita harus pergi. Lewat sana.
Akhir blok ini. Kurasa aku melihat mereka.
- Semua sudah siap? - Mobil sudah siap.
Sepuluh menit lagi pertukaran.
Anak buahmu tahu ke mana mereka menuju, kan?
Tepat seperti yang adikmu inginkan.
- 4001 North Nebraska Avenue. - Di sebelah kantor berita.
Aku rasa itu bukanlah suatu kebetulan.
Peter tidaklah bodoh.
Daphne and Matt sudah disiapkan?
Tidak, Senator, mereka tak akan.
Kita tak akan membuat pertukaran.
Apa yang dia bicarakan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku punya rencana lain.
Kau sadar jika adikku terluka dengan cara apa pun,
Salinan dari berkas-berkas itu akan segera...
Menuju setiap organisasi pemberitaan di negeri ini.
Seluruh operasi kita akan terbongkar.
Aku sadar akan situasi itu.
Lalu siapkan Millbrook dan Parkman sekarang juga,
Bawa mereka ke mobil,
Dan bawa menuju tempat parkir itu.
Atau kau mau melanggar perintah langsung?
Aku mengikuti perintah, Senator, Tapi bukan perintahmu.
Pemerintah Amerika Serikat tak akan membuat persetujuan dengan teroris.
Itulah kata Presiden.
Meskipun kau terus-menerus protes.
Adikmu adalah teroris.
Teroris? Adikku bukanlah seorang teroris.
Sasaran telah ditandai mendekati area perparkiran.
Aku menuju ke sana. Tahan pada posisi masing-masing.
Menjauhlah dariku. Ayo pergi.
Noah, ingat, Peter bisa membaca pikiranmu.
Di mana mereka, Bennet?
Peter...
Matt, Daphne.
Dengarlah aku. Apa kalian di sana?
- Ikutlah bersamaku. - Matt?
Dan tak akan ada yang terluka.
Peter... dengarkan aku!
Mereka tak ada di sini. Kau telah dijebak.
Waktumu berakhir, Petrelli.
Hanya sebentar lagi. Berikan aku kesempatan menembakmu.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Pergilah dari sini, Dia akan...
Apa kau baik-baik saja?
Itu hanyalah goresan. Dia akan baik-baik saja.
Apa yang kau mau, sebuah terima kasih?
Kenapa... kau melakukan ini, Nathan?
Melakukan apa, menyelamatkan nyawamu atau mencoba untuk menyelamatkan dunia?
Mungkin ada cara yang lebih baik untuk melakukannya.
Ma... Ini belum berakhir
Sesuai dengan yang aku inginkan.
Oke, Aku menyadari itu.
Terlalu banyak agenda yang berbeda di sini.
Yah, semuanya mengarah untuk membunuh kita semua.
Kau sadar kau bertanggung jawab untuk itu.
Yah, aku sadar.
Ini di luar kendaliku, dan itu salahku.
Tapi aku bisa memperbaikinya.
Pada kenyataannya, cuma aku yang bisa memperbaikinya.
Kenapa begitu? Karena kau salah satu dari kami?!
Karena akulah satu-satunya yang menaruh perhatian.
Kau akan hidup atau tidak, Pete.
Ikutlah denganku, oke.
Dan aku berjanji kau akan diperlakukan dengan baik.
- Jangan lakukan ini, Nathan. - Oke.
Ma, tolonglah.
Kau boleh pegang kata-kataku.
- Aku tahu kau akan menjagaku. - Aku akan melakukan itu.
Karena kau menyayangiku.
Pete, aku hanya berusaha untuk membantu.
Yah.
Sampai jumpa, Nathan.
Pete!
Jangan, Nathan, jangan.
Berikan satu alasan padaku.
Kenapa aku tak boleh mengejarnya.
Karena permainannya telah berubah.
Aku telah melihatnya, dan kau harus bersiap.
Dan kini kami punya berita singkat untuk anda.
Rumor telah memunculkan pemerintah A.S
baru-baru ini telah memperluas jangkauan UU Aksi Patriot.
Terima kasih, Brian.
Baiklah, malam ini sumber kami telah memberikan kepada kantor berita kami.
Beberapa cuplikan yang direkam langsung
dari agen pemerintah yang belum diketahui.
Tepat dari sini, Washington.
Dalam video ini menunjukkan warga negara Amerika.
dalam tudung dan ditahan.
Yang kelihatan jelas merupakan suatu pelanggaran.
terhadap hak konstitusi mereka.
Apakah pemerintah menjalankan suatu operasi militer rahasia.
Tanpa mengacuhkan hak kebebasan sipil?
Jadi, apakah kita akan berada di sini seharian?
Dengar, orang itu memang menyebalkan.
Aku telah mengatakannya padamu, orang tua...
Dia membunuh ibuku.
Maafkan aku. Aku tak tahu.
Maksudku, aku telah berusaha untuk memberitahumu kalau dia memang berengsek.
Kau berusaha untuk mengatakannya padaku, sungguh?
Kapankah itu tepatnya?
Sebab yang kuingat sampai sekarang hanyalah cerita manis tentang...
Kalian berdua memperhatikan burung di dekat rumah.
Kau membuatnya terdengar seperti Tn. Rogers yang aneh.
Aku hanya menunggu saat yang tepat.
Uhh!
Hei, aku punya ide.
Kenapa kita tak terus saja sampai Kanada,
Karena kita sudah dekat dengan perbatasan.
- Kita bisa merampok ibu-ibu manula. - Itu tak akan terjadi.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena kau ada di sini,
Dan aku perlu untuk meluapkan perasaanku ini.
Kau memanfaatkanku untuk bersenang-senang, jalan-jalan, kabur.
Aku punya kabar untukmu, nak. Tak ada jalan untuk kabur.
Yang ada hanyalah rasa sakit.
Dan kau tak akan pernah bisa menghilangkannya, apa pun yang kau lakukan.
Ke mana pun kau pergi.
Pulanglah kembali ke ibumu, Luke.
Kau tak akan membunuhku?
Itu kelihatannya terlalu dini.
Ke mana kau akan pergi?
Mencari ayahku.
Karena sekarang aku telah tahu yang sebenarnya...
Aku mau dia mati.
Apa yang sedang kau lakukan?
Harusnya kau sadar semua ada konsekuensinya.
Untuk semua tindakanmu.
Yah, ketika cerita itu terbongkar, kau ikut tersingkap.
Dan dunia akan melihat apa yang kau lakukan.
Kau memburu orang-orang yang tak bersalah.
Kau tidaklah suci.
Dunia belum saja menyadari betapa berbahayanya dirimu.
Kini mereka akan sadar, Dan mereka akan memohon padaku.
Untuk memburumu dan membunuhmu.
Musuh selalu punya wajah, Parkman. Dan itu adalah kau.
Tidak, aku tak mau melukai siapa pun.
Sungguh?
Bagiku... kau tampak tepat seperti teroris.
Kenapa kau...
Apakah kau akan merindukan pria imut di klosetmu itu?
Sedikit.
Mam, dirimu luar biasa.
Senang rasanya aku masih punya beberapa trik untuk digunakan.
Aku mencintai Mama.
Mama mencintaimu. Apa adanya dirimu.
Mama tak akan menukar hidupku ini untuk apa pun.
Aku juga.
Aku telah membuat berondong jagung.
Kurasa kita bisa menonton film. Beberapa film percintaan cengeng.
Ah, terdengar menyenangkan.
Aku akan segera ke bawah.
Hei, Barbie.
Kau!
Aku dapat pesan dari seseorang bernama Rebel.
Aku perlu bantuanmu, Barbie.
Subtitle di-download dari: .:. www.IndoHeroes.com .:.
up.by. [npdv] .:. 2009 .:.